Tới thời điểm hiện tại thì chỉ độc nhất mộtứng dụng dịch ngôn ngữ nổi tiếng và phổ biến mà ai cũng có thể kể đến, đó chính là Google Translate. Vào năm 2016, ứng dụng này đã cho ra mắt một hệ thống riêng để dịch toàn bộ cả câu cùng một lúc, thay vì dịch từng từ theo đoạn.

Nghe chừng công nghệ này có vẻ khá tiên tiến, thế nhưng điều này cũng không thể khiến cho Google Translate trở nên hoàn hảo được! Bằng chứng là đã có rất nhiều ứng dụng này "thất bại" trong công việc duy nhất mà mình được giao cho. Dưới đây là 4 trường hợp cụ thể:

Google Translate bị 2 từ tiếng Nhật "えぐ" "quay như chong chóng"

Trường hợp đầu tiên chắc chắn sẽ khiến chúng ta phì cười vì sự "ngây thơ" của ứng dụng Google Translate. Cụ thể là đối với 2 từ "えぐ" trong tiếng Nhật. Không biết cụm từ này có nghĩa là gì, thế nhưng khi đưa vào Google Translate thì ứng dụng này lại cho ra kết quả dịch khá "kì cục".

Có thể thấy ngay khi chúng ta đưa từ "えぐ" vào khung dịch, đầu tiên Google Translate sẽ cho ra kết quả là từ "Trở lại". Nhưng đừng vội mừng, hãy thử thêm một từ "えぐ" vào nữa xem sao. Và ngạc nhiên chưa! Thế là cụm từ "えぐえぐ" lại trở thành "Hối hận". Và cứ thế, bạn hãy thử thêm vài lần 2 từ tiếng Nhật kia để xem sự "kì diệu" của Google Translate xem nhé!

Chúng ta sẽ có kết quả là các từ như "Sản xuất sinh thái", "Thứ tư Eggpling", "Bữa sáng ngon", "DECEARING EGG" và thậm chí là "Ăn sáng ngon vào buổi tối sớm", ứng dụng này cũng không quên lôi cả hãng hàng không Eastern Airlines và "Ngôn ngữ học Đông Âu" vào kết quả dịch của mình... Chuyện gì đã xảy ra với Google Translate và từ "えぐ" vậy?

Google Translate cũng biết làm thơ

Trường hợp này lại là một thất bại của Google Translate với các từ tiếng Nhật. Chúng ta sẽ có các cụm từ tiếng Nhật tăng dần từ trên xuống dưới, khi nhập vào để dịch sẽ thấy Google Translate bắt đầu cho ra những bài thơ thứ thiệt. Trong trường hợp này chúng ta nên để kết quả là Tiếng Anh thì sẽ hiểu rõ ý nghĩa các bài thơ của Google Translate hơn.

Đây là một vài từ mà bạn có thể thử nghiệm ngay với Google Translate: が, か, ま.

Google Translate chịu thua với bảng chữ cái Tiếng Việt

Không chỉ tiếng Nhật mà ngay bảng chữ cái nói chung và nguyên âm tiếng Việt nói riêng cũng gây không ít khó dễ cho Google Translate. Cụ thể, khi người dùng nhập nhiều ký tự nguyên âm không theo trình tự nào và cũng chẳng có nghĩa gì để dịch sang tiếng Anh, kết quả sẽ cho ra những câu cú vô cùng... chính xác, nói về tài chính, kinh tế, luật sở hữu trí tuệ và rất nhiều thứ khác. Thật kỳ lạ phải không nào?

Ngoài những lỗi trên, bạn còn phát hiện thêm những sự cố nào của Google Translate nữa không? Nếu có thì hãy chia sẻ ngay với chúng tôi nhé!

Theo GenK

Cụ thể, một anh chàng vừa đăng lên trên Reddit về hóa đơn của anh với khoản phí quá cước cho nhà mạng Verizon lên tới 700 USD. Nguyên nhân không gì đơn giản hơn, chỉ là anh ta đã lỡ tắt nhầm Wi-Fi và sử dụng tới 46GB dữ liệu di động trong tháng.

Với nhu cầu sử dụng cao thế này, có lẽ anh chàng cũng nên đăng ký một gói cước data không giới hạn dung lượng sớm thôi. Nhưng sau khi đăng lên diễn đàn Reddit, chnagf trai này lại khá may mắn khi được Verizon miễn toàn bộ khoản phí quá cước này, và đồng ý cho anh đăng kí gói dung lượng không giới hạn Big Red.

Khác với việc công bố danh sách 10 chủ đề "hot" nhất của các năm trước, Facebook chia báo cáo năm 2017 thành 3 hạng mục dành cho Các bài đăng, Phản ứng khủng hoảng và Các sự kiện.

Theo thống kê của Facebook, Ngày quốc tế phụ nữ (8/3) đứng đầu danh sách các sự kiện gây xôn xao dư luận nhất và thu hút bình luận nhiều nhất mạng xã hội này trong năm qua. Các vấn đề nhân quyền cũng là Sự kiện Facebook lớn nhất 2017 cùng với cuộc diễu hành của phụ nữ tại Washington D.C, Mỹ.

Các thảm họa tự nhiên và các bi kịch cũng nằm trong số những chủ đề được thảo luận nhiều nhất năm 2017. Bão Harvey là lí do cho chiến dịch quyên quỹ từ thiện lớn nhất trên Facebook năm qua với 20 triệu USD tiền ủng hộ sau thảm họa.

Màn phát trực tiếp được xem nhiều nhất trên Facebook cũng là một sự kiện gây quỹ - One Love Manchester, một buổi hòa nhạc quyên tiền ủng hộ các nạn nhân trong vụ tấn công khủng bố Manchester, Anh, với tổng số tiền thu được là 450.000 USD. Với 80 triệu lượt người xem, sự kiện này vừa là video phát trực tiếp đông người xem nhất, vừa là video "ăn khách" nhất trên mạng xã hội lớn nhất hành tinh.

Facebook đã nhiều lần cập nhật các công cụ báo thảm họa, khủng hoảng trên nền tảng này trong năm 2017, bao gồm cả việc biến Safety Check (tính năng cho phép người dùng Facebook lan truyền thông báo họ an toàn trước một thảm họa tự nhiên hoặc một cuộc khủng hoảng nào đó, cũng như tìm kiếm những người có thể ở trong vùng ảnh hưởng) trở thành một tính năng thường trực thay vì tính năng chỉ được kích hoạt khi có sự cố. Bản đồ thảm họa (Disaster Maps) trình làng vào mùa hè vừa qua cũng giúp các tổ chức như Hội chữ thập đỏ và UNICEF nhận diện những vùng cần cứu trợ. Facebook cũng bỏ chính sách thu 5% của bất kỳ khoản hiến tặng nào trên nền tảng này để trao 100% những thứ ủng hộ cho các tổ chức cứu trợ.

Không phải mọi chủ đề gây sốt nhất trên Facebook trong năm 2017 đều thuộc về các vấn đề, thảm họa cấp bách. Ví dụ như, trận chung kết giải bóng bầu dục nhà nghề Mỹ Super Bowl LI cũng nằm trong số các sự kiện được thảo luận nhiều nhất trên Facebook năm qua, thu hút tới 262 triệu lượt người xem ở tất cả các video liên quan.

Nhật thực toàn phần cũng tạo nên nhiều sự kiện riêng rẽ ở các địa phương nhất trên Facebook trong năm 2017 với hơn 20.000 sự kiện khác thu hút đông người xem ở 80 nước khác nhau trên thế giới.

Cũng như các năm trước, Facebook sẽ tạo ra một video tổng kết các sự kiện cá nhân cho mỗi người dùng. Mọi người có thể tìm thấy video này của mình khi theo dõi các gợi ý từ Newsfeed của họ hoặc truy cập vào trang facebook.com/yearinreview.

Tuấn Anh(theo Digital Trends) 

Smartphone nào tốt nhất thế giới hiện nay?

Tạp chí Consumer Reports đã tiến hành hàng loạt thử nghiệm với các smartphone đầu bảng trên thị trường hiện nay để tìm ra thiết bị tốt nhất.